bien arrêtée中文是什么意思

• Ces acquis n ' auraient pas été possibles sans la volonté bien arrêtée des gouvernements et les choix politiques plus éclairés qu ' ils ont arrêtés.
  各国政府作出承诺并制定更好的政策，是取得这些进展的核心。
• Mme Tallawy déclare encore qu ' elle n ' a pas de position bien arrêtée sur le fait de baisser l ' âge de la majorité à 18 ans.
  她对将法定年龄降至18岁还没有形成确定的立场。
• Le Japon est chef de file dans les initiatives internationales depuis de nombreuses années, et c ' est pourquoi les Palaos prennent cette position bien arrêtée.
  日本多年来带头参与新的国际行动，正是由于这个原因帕劳采取这种它坚信的立场。
• Le Rapporteur spécial a suggéré cette approche à la cinquante-cinquième session de la Commission en 2003, sans toutefois avoir adopté lui-même une position bien arrêtée.
  特别报告员在2003年委员会第五十五届会议期间提出了这一办法，并准备听取大家的意见。
• La délégation philippine appuie également la proposition tendant à élargir la composition de la Commission; elle n ' a toutefois pas de position bien arrêtée quant au nombre de sièges à ajouter.
  菲律宾代表团同样支持增加委员会成员数目的提议，不过，对具体增加多少持灵活态度。
• Au cas où le projet de convention serait adopté, les États qui ont une opinion bien arrêtée sur la question pourraient toujours exercer leur droit souverain de ne pas y devenir partie.
  如果公约草案获得通过，那些表示强烈反对的国家就可以行使它们的主权权利，不加入公约。
• S’agissant de l’article 35, la délégation néerlandaise est très favorable à la création d’une chambre préliminaire mais n’a pas d’idée bien arrêtée sur le point de savoir s’il faudrait y en avoir une ou plusieurs.
  有关第35条，他坚决赞同设立预审分庭，但对于应设立一个或几个预审分庭持灵活态度。
• Il a été suggéré que les gouvernements envisagent de se doter d ' une stratégie bien arrêtée sur cette question, car les incidences sur le développement économique et social étaient innombrables.
  会上建议，由于在社会和经济发展上的多方面影响，各国政府应考虑认真制定有关这个问题的战略。
• Telle est l ' intention bien arrêtée du Gouvernement, encore que la création d ' un secteur de la justice fort demeure peut-être le plus grand défi auquel le Gouvernement ait à faire face très prochainement.
  这只是政府的决心，但要缔造一个强大的司法部门也许是东帝汶政府近期所要面临的最大挑战。
• MARKUS (Observateur de la Suisse) pense lui aussi qu ' il ne faut pas que les notes de bas de page soient trop nombreuses, mais il n ' a pas d ' opinion bien arrêtée sur la question.
  MARKUS先生（瑞士观察员）说，他也认为不应有太多的脚注，但对此事项并无强烈的意见。